Félicien

Félicien dans la grosse pomme

Texte de Fanny Britt

Illustrations de Marianne Dubuc

Félicien part en voyage à New York avec ses parents. Félicien n’est pas au bout de ses surprises. Une grande statue, un parc géant et un musée rempli de vrais dinosaures l’attendent…

Félicien  is going to New York with his parents. He is going to see tons of things: a huge statue, a giant park and a museum full of dinosaurs...

Éditions de La courte échelle, collection Première Lecture, Série Félicien, Tome 1, mai 2009

ISBN  978-2-89651-265-2

Félicien et les baleines

Texte de Fanny Britt

Illustrations de Marianne Dubuc

Félicien a plein de projets. Le plus fabuleux, est le voyage sur la Côte-Nord. C’est là que vivent les baleines. Le voyage en voiture est long, mais Félicien est prêt pour l’aventure.

Félicien has many projects. The greatest is his trip to Côte-Nord. Whales live there. It takes a long time to get there, but Félicien is ready for adventure.

Éditions de La courte échelle, collection Première Lecture, Série Félicien, Tome 2, mai 2009

ISBN  978-2-89651-266-9

Les 2 permiers tomes de la série Félicien ont été choisis Coup de coeur par les librairies Renaud-Bray.

The 2 first books of the Félicien collection has been selected a “coup de coeur” by Renaud-Bray bookstores.

LUX/Grafika 2006.

Premier prix

Catégorie Recherche personnelle

Grand Prize

Personnal Work Category

La mer

Histoire et illustrations de Marianne Dubuc

Un chat et un poisson rouge. Un chat qui a faim et un poisson qui ne veut pas servir de repas... Pour parvenir à échapper à son prédateur, le poisson a un long chemin à parcourir...

A cat and a red fish. A hungry cat and a fish who doesn’t want to be a snack... To escape, the fish has a long way to go...

Éditions La pastèque, collection Pamplemousse, 2007

ISBN  978-2-922585-51-3

Prix LUX/Grafika 2008

Catégorie Livre d’enfant / Livre scolaire

Winner LUX/Grafika 2008

Childrens Book / School Book

LUX/Grafika 2009.

Grand Prix

Catégorie Projet spécial

Grand Prize

Special Project Category

Projet de correspondance sur le métier d’illustrateur avec des élèves de 4e année du Collège Sainte-Marcelline (classe d’arts plastiques de Catherine Dupras). Un personnage a été créé pour chacun des 39 enfants. Projet réalisé en collaboration avec l’illustrateur Mathieu Lavoie, qui a travaillé avec les 21 autres élèves de la classe.

A Postal Art project about illustration with students from Collège Sainte-Marcelline (Mme Catherine Dupras,  Art teacher). A character was created for each of the 39 students. In collaboration with illustrator Mathieu Lavoie who worked with the other 21 students.

Un éléphant qui se balançait... (2010)

Texte et illustrations de Marianne Dubuc

Chez Casterman, la comptine Un éléphant qui se balançait revue par Marianne Dubuc. Aussi publié en Espagne, Italie et Israël.

With Casterman, the children’s song Un éléphant qui se balançait (An Elephant was Swinging...), rewrote by Marianne Dubuc. Also published in Spain, Italy and Israel.

Devant ma maison... 2010

Histoire et illustrations de Marianne Dubuc

Aux Éditions La courte échelle, un imagier pour les 2 ans et plus où se mêle réel et imaginaire. Texte et illustrations de Marianne Dubuc.

Le livre s’est vendu en co-édition à plus 50 000 copies dans 12 pays! Devant ma maison est aussi finaliste pour plusieurs prix littérature jeunesse.

At Éditions La courte échelle, a picture book (2 years

old and up). Text and illustrations by Marianne Dubuc. Sold in co-publishing (more then 50 000 copies) in 12 countries! In Front Of My House is also nominated for many children’s book awards.

Éditions de La courte échelle, Collection Albums , 2010

ISBN  978-2-89651-275-1